Page 5 - ODALYS AIGUES MORTES - MAS DES FLAMANTS - 2019

Responsabilité - Responsibility Nuisances sonores - Noise
pollutions
Nous tenons à porter à votre connaissance le fait
que, conformément à la législation en vigueur, la Pour le confort et le bien-être de tous, nous vous
location en Résidence de Tourisme n’entre pas invitons à veiller à la tranquillité de vos voisins.
dans le cadre de la responsabilité des hôteliers.
En conséquence, la responsabilité d’Odalys ne For the comfort and wellbeing of all, we invite
saurait être engagée en cas de perte, de vol ou you to respect peace and tranquility of your
de dégradation d’effets personnels dans nos neighbors.
résidences, tant dans les appartements que dans
les parkings ou les locaux communs.
According to the legislation, renting in a Réunion d’Accueil - Meeting of
tourism residence is not in the framework of Greeting
hotels responsibility. Odalys is in that case,
not responsible for any theft or degradation of Une réunion d’accueil est organisée tous les
personal effects in our residencies, apartments, samedis à 19h00 à la réception à partir du mois
parking lots or public areas.
d’avril.
Un apéritif de Bienvenue vous sera servi à son
La Piscine - Swimming pool terme.
A welcome meeting is organized at the reception
every Saturday at 7pm (starts on April).
d’Avril à Octobre A welcome drink will be offered.
L’accès à la piscine est gratuit et réservé aux
résidents.
Attention : la piscine n’est pas surveillée. Elle
est interdite aux enfants ne sachant pas nager
et non accompagnés. Les enfants sont sous
l’entière responsabilité des parents. Merci de
lire attentivement les consignes indiquées sur
le panneau situé à l’entrée de la piscine et les
respecter.
from April to October
Pool access is free and for tenants only.
Attention: the swimming pool is not supervised and
prohibited for non-swimming or unaccompanied
children. Children under 12 must be with parents
and are under their whole responsibility. Please
read attentively instructions written on the sign
located at the pool entrance.

5