Page 19 - Chargement... VIAS MAG - 2021

La statue de la Vierge miraculeuse et
antique, offerte par des navigateurs
Syriens sauvés d’un naufrage,
dont maints miracles lui seraient
redevables, est célébrée chaque
année, en été.
L’église Saint Jean-Baptiste, de style Gothique, construite en basalte entre le
14 ème et le 15 ème siècle, possède des caractères méridionaux très marqués : murs The fortified church
épais, contreforts, nef unique et large.
Saint Jean-Baptiste Erected
La particularité de cette église est la coursière en encorbellement autour du on the Place du 11 novembre,
clocher qui conduit à une petite guérite accessible par un escalier à vis. Cette standing 53 metres tall and a
coursière permettait de renseigner les gens repliés dans l’église. listed «Historical Monument»
since 1907, it is one of the
Avec cette tour clocher particulière, élément clé du bâtiment, l’église faisait most beautiful buildings in
partie des principaux organes défensifs de la ville. Située dans le prolongement the Hérault Region.
des remparts circulaires de la ville, elle présente de nombreuses fortifications. The Saint Jean-Baptiste church
is built in the Gothic style and
constructed from basalt between
the 14th and 15th centuries,
with its striking southern
characteristics: thick walls,
buttresses and a unique and wide
steeple.

The particularity of this church is
the gallery in corbelling around
Une imposante rosace orne la façade Ouest. the bell, which leads to a small
workman’s box accessible by a
spiral staircase. This gallery made
it possible to pass information to
Au nord du sanctuaire s’élève un élégant people inside the church.
clocher surmonté d’une flèche pyramidale With this particular bell tower
ornée de gargouilles. – a key element of the building

– the church was one of the
main town defences. Located in
the continuation of the circular
ramparts of the city, it has
numerous fortifications. The statue
of the miraculous and antique
Virgin, offered by Syrian sailors
who were saved from drowning,
is celebrated each year during
the summer, and is reported to be
responsible for many miracles.

17

10/05/2021 08:04
MONTAGE Vias Mag 2021 v5.indd 17
MONTAGE Vias Mag 2021 v5.indd 17 10/05/2021 08:04